Wednesday, December 2, 2009

Affectionate Tides




















Time for something a little different now: the fado of Portugal. Beautiful, timeless music. The special kind of sadness (a.k.a. saudade) that´s inherent to the genre never fails to move me, especially when Amália Rodrigues is behind the microphone. Amália (1920-1999) was the undisputed queen of fado, or in Portuguese, rainha do fado. An amazing singer, she laid down the rules that modern fadistas still respect today.

Here´s a selection of some of her best songs, including my personal favorite: the rather upbeat yet still vaguely melancholic Fado Marujo. For those who´ve never been to beautiful, ramshackle Lisbon: the Madragoa, Bairro Alto and Alfama mentioned in the lyrics are old city quarters.

"Chega a Lisboa, salta do barco num salto,
Vai parar à Madragoa ou então ao Bairro Alto,
Entra em Alfama e faz de Alfama o convés,
Há sempre um Vasco Da Gama num marujo Português...
(...)
Sempre que passa um marujo português,
Passa o mar numa ameaça de carinhosas marés..."

Which roughly translates as:
"He arrives in Lisbon, hits the quay in one jump,
He´ll end up in Madragoa or later in the Bairro Alto,
Goes to the Alfama and pretends the Alfama is his ship´s deck,
There´s a Vasco Da Gama in every Portuguese sailor...
(...)
Every time a Portuguese sailor passes by,
the sea passes with a threat of affectionate tides..."

Amália Rodrigues - Fado Marujo MP3
Amália Rodrigues - Coimbra MP3
Amália Rodrigues - Fado Malhoa MP3
Amália Rodrigues - Céu Da Minha Rua MP3
Amália Rodrigues - Fado De Adica MP3

1 comment:

JackRamon said...

Hello,

Just a quick word to let you know that you are featured in our blogroll on Radio.Video.Jazz

Please check our site. If you like our work, do link back to us.

If you feel like contributing, let us know.

A lot of thanks.

The Radio.Video.Jazz Team

PS : you can also check our other website Radio.Video.Trad